1
00:03:57,529 --> 00:03:59,156
المعركة...

2
00:04:00,699 --> 00:04:01,825
لقد فاز.

3
00:04:25,265 --> 00:04:26,516
أنا...

4
00:04:53,376 --> 00:04:54,669
ماذا فعلت؟

5
00:04:59,966 --> 00:05:01,176
جيس.

6
00:05:09,935 --> 00:05:11,061
جيس.

7
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
ماذا فعلت؟

8
00:05:41,091 --> 00:05:42,425
كيف يمكنك؟

9
00:05:48,557 --> 00:05:51,685
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ كيف؟

10
00:05:54,729 --> 00:05:57,399
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

11
00:05:58,400 --> 00:05:59,734
أنت تجيبني!

12
00:06:05,448 --> 00:06:07,367
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

13
00:06:08,785 --> 00:06:12,622
أنت تجيبني! لو سمحت!

14
00:06:14,124 --> 00:06:16,626
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

15
00:06:16,710 --> 00:06:19,212
سموك، اتركه.

16
00:06:19,296 --> 00:06:21,047
عليك أن تتركه يا صاحب الجلالة.

17
00:06:22,424 --> 00:06:25,176
كيف تجرؤ على وضع يديك علي!

18
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
كيف تجرؤ!

19
00:06:46,865 --> 00:06:48,033
ملكتي...

20
00:06:50,784 --> 00:06:52,120
لقد فشلت لك.

21
00:06:59,711 --> 00:07:01,254
يجب أن أخسر حياتي.

22
00:07:03,924 --> 00:07:05,592
وما الفائدة من ذلك؟

23
00:07:07,427 --> 00:07:09,179
هل سيوقظ ابني؟

24
00:07:10,931 --> 00:07:15,352
هل سيغير الحقيقة
من حماقته وحماقتك؟

25
00:07:18,229 --> 00:07:19,230
وما تملكه!

26
00:07:20,190 --> 00:07:23,902
كل منكم الذي يعرف ما
لقد فعل Jacaerys ووقف متفرجًا.

27
00:07:24,861 --> 00:07:26,321
هل حياتكم أيضاً ليست خسارة؟

28
00:07:26,404 --> 00:07:29,407
ألم تخون ملكتك؟

29
00:08:18,164 --> 00:08:19,832
اللورد كورليس!

30
00:08:35,724 --> 00:08:37,225
اللورد كورليس!

31
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
اللورد كورليس!

32
00:08:55,618 --> 00:08:57,078
واه، الهدوء.

33
00:09:16,347 --> 00:09:17,348
ساعدني.

34
00:09:18,391 --> 00:09:19,350
سيدتي.

35
00:09:20,518 --> 00:09:22,771
لقد فعلت شيئا فظيعا.

36
00:09:24,230 --> 00:09:25,982
لماذا أتيت إلى هنا؟

37
00:09:27,650 --> 00:09:28,735
كانت هناك معركة.

38
00:09:28,818 --> 00:09:30,820
يبدو أن الأمير جاكيريس قد مات.

39
00:09:36,576 --> 00:09:39,746
-عليك أن تذهب الآن.
- أوه، كانت هناك سفن ودخان.

40
00:09:39,829 --> 00:09:41,790
أردت فقط أن أساعد، حقا.

41
00:09:41,873 --> 00:09:43,917
-لكن سارق الأغنام كان خائفًا، لذا--
-لا أهتم.

42
00:09:45,877 --> 00:09:47,754
كان من المفترض أن تكون
على متن سفينة إلى بينتوس.

43
00:09:47,837 --> 00:09:50,090
حسنًا، أنا بحاجة إلى اللجوء يا سيدتي.

44
00:09:50,173 --> 00:09:53,093
-لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.
-كيف تجرؤ؟ اللجوء؟

45
00:09:53,176 --> 00:09:56,429
أنت تهرب من تهمتي
وأنت تجلب الكارثة إلى عتبة بابي.

46
00:09:56,513 --> 00:09:59,182
-الملكة سوف تطاردك.
- لم يرى أحد أنه أنا .

47
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
أود أن أقول أنك فقدت كل معنى،

48
00:10:03,144 --> 00:10:05,063
ولكن بعد ذلك أشك في أنك فعلت ذلك
أي في المقام الأول.

49
00:10:07,941 --> 00:10:09,275
لا تعود هنا.

50
00:10:12,654 --> 00:10:14,197
هل تريد التنين أم لا؟

51
00:10:16,116 --> 00:10:18,993
قلت بنفسك أنك خدعت
في تعاملاتك مع الملكة.

52
00:10:20,078 --> 00:10:21,454
اتخذت لأحمق.

53
00:10:23,039 --> 00:10:25,500
لقد أردت الحماية. أقدمه الآن.

54
00:10:32,423 --> 00:10:33,842
Vhagar طليق.

55
00:10:35,218 --> 00:10:37,720
لقد اتخذ سارق الأغنام منزله هنا منذ فترة طويلة.

56
00:10:37,804 --> 00:10:39,222
كل ما نحتاجه منك...

57
00:10:40,557 --> 00:10:41,850
هو العمى.

58
00:10:49,440 --> 00:10:50,942
الوادي واسع.

59
00:10:52,610 --> 00:10:55,321
لا أستطيع إيقاف التنين
من البقاء حيث يشاء.

60
00:10:57,782 --> 00:11:00,451
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

61
00:11:06,541 --> 00:11:08,710
أحكي قصة حرب مخيفة

62
00:11:08,793 --> 00:11:10,170
شكرا لأحجارنا المحظوظة

63
00:11:10,253 --> 00:11:12,463
لقد جاء 10.000، لكن كان لدينا المزيد

64
00:11:12,547 --> 00:11:14,340
ودفعتهم إلى الشاطئ الدامي

65
00:11:14,424 --> 00:11:16,176
الآن لا يمكننا رؤية قاع الماء

66
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
مهلا، مهلا، مهلا!

67
00:11:17,760 --> 00:11:19,304
لأن البحيرة مليئة بعظامهم

68
00:11:21,014 --> 00:11:22,307
-تغذية الأسماك!
-تغذية الأسماك!

69
00:11:22,390 --> 00:11:24,559
-تغذية الأسماك!
-تغذية الأسماك!

70
00:11:24,642 --> 00:11:26,311
تحطمت إلى قطع صغيرة!

71
00:11:26,394 --> 00:11:28,021
تغذية الأسماك! تغذية الأسماك!

72
00:11:28,104 --> 00:11:29,814
تغذية الأسماك!

73
00:11:29,898 --> 00:11:31,608
لقد أغرقنا الخضر اللعينين

74
00:11:31,691 --> 00:11:33,735
سأحكي لك قصة خدعة ماكرة

75
00:11:33,818 --> 00:11:35,195
كيف حدث ذلك؟

76
00:11:35,278 --> 00:11:37,071
قالوا إن إيموند يأتي، اركض بسرعة!

77
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
بعينه الواحدة الصالحة،
يبدو وخزًا

78
00:11:39,240 --> 00:11:41,784
ولدينا برنامج Daemon، لذا استمر...

79
00:11:42,410 --> 00:11:44,954
...التنين الخاص بك في مؤخرتك!

80
00:11:45,997 --> 00:11:47,999
سير سيمون سترونج، يا صاحب الجلالة.

81
00:11:48,082 --> 00:11:50,168
حسنا، حسنا، حسنا.

82
00:11:51,211 --> 00:11:52,921
يذكرك بالأزمنة القديمة.

83
00:11:54,255 --> 00:11:55,715
عندما كانت أراضي النهر صاعدة،

84
00:11:55,798 --> 00:11:58,468
الموسيقى واللحوم والشباب الرجولية.

85
00:11:59,761 --> 00:12:03,431
وأي من هذه المسرات جذبتك إلينا؟
من خلال الفسحة وغلين؟

86
00:12:03,514 --> 00:12:08,645
أحمل الهدايا، عربون انتصاراتك
في ريد فورك وعلى شاطئ البحيرة.

87
00:12:09,729 --> 00:12:12,607
أجود النبيذ
من أقبية House Strong.

88
00:12:12,690 --> 00:12:14,317
قف!

89
00:12:15,276 --> 00:12:16,444
خمر!

90
00:12:17,654 --> 00:12:19,239
ورسالة لك.

91
00:12:22,617 --> 00:12:23,743
من الملكة.

92
00:12:43,930 --> 00:12:45,014
نعمتك؟

93
00:12:45,765 --> 00:12:47,141
هل هناك شيء خاطئ؟

94
00:12:51,938 --> 00:12:53,690
ولي العهد مات.

95
00:12:56,526 --> 00:12:59,862
لقد تم استدعائي الآن إلى King's Landing
للمطالبة بالعرش الحديدي لملكتنا.

96
00:12:59,946 --> 00:13:02,573
أنا أطلب منك أن تسير جنوبا
وقابلني هناك.

97
00:13:02,657 --> 00:13:05,368
وأرسل رجالًا إلى حامية هارينهال،
بل ساروا بقوة.

98
00:13:05,451 --> 00:13:07,704
وعندما راينيرا
وقد استلم العرش الحديدي،

99
00:13:07,787 --> 00:13:09,872
سوف نرسل التنين
لتجوب السماء فوقك.